Privacy

Titoktartás

Jelen titoktartási megállapodás (a továbbiakban: „Titkossági megállapodás”) az alábbiak között jön létre:

JAVAPUBLISHING, SARL, 7623,00 eurós tőkével, székhelye: MOSNES (37530) 1 rue du Moulin Brulé, bejegyezve a TOURS cégjegyzékében 418561219.00 számon, képviselő úr Gerard MONTORO

A továbbiakban: "Leadó fél"

És

_____

A továbbiakban: „Kedvezményezett fél”

A továbbiakban együtt: „Felek”.

Preambulum

mivel a felek bizalmas jellegű információkat kívánnak kicserélni a következőkről: ____.

A FELEK A KÖVETKEZŐBEN MEGÁLLAPODTAK:

1. CIKK: Fogalommeghatározások

• Titoktartási megállapodás: ez a kifejezés jelöli ezt a titoktartási megállapodást;

•Bizalmas információ: ez a kifejezés azt az információt jelenti, amelyet a feltáró fél a jelen megállapodás időtartama alatt nyilvánosságra hozott, függetlenül attól, hogy az információt milyen adathordozón közölték. Ez az információ a következőket foglalhatja magában, de nem kizárólagosan: diagramok, diagramok, dokumentumok, képletek, gyártási folyamatok, know-how, számítógépes programok, üzleti titkok vagy bármely egyéb műszaki vagy gazdasági adatokkal kapcsolatos információ. A bizalmas információ azonosítását az átadó félnek egyértelműen írásban jeleznie kell, amikor az információt átadja a fogadó félnek.

Nem minősül bizalmas információnak:

• A nyilvánosságra hozatal előtti információ;

• Az információ nyilvánossá tétele bármely olyan nyilvánosságra hozatal után, amikor a fogadó fél nem tehető hibásnak;

•A fogadó fél által a nyilvánosságra hozatal előtt már megszerzett információk;

•Bírósági határozattal vagy a hatályos szabályozással kinyerhető információk; A fogadó fél által jogszerűen szerzett információk.

•Átvevő fél: ez a kifejezés azt a felet jelöli, amely bizalmas információt kap a kiadó féltől;

• Felfedő fél: ez a kifejezés azt jelenti, hogy a bizalmas információt átadja a fogadó félnek;

•Felek: ez a kifejezés a Kedvezményezett Felet és a Kiadó felet jelöli.

2. CIKK: A felek kötelezettségei

A Kedvezményezett fél vállalja, hogy:

• Bizalmas információkat kizárólag a felek együttműködésének keretein belül használhat fel;

•Minden Bizalmas Információt ugyanolyan gondossággal őriz meg, mint saját adatait, valamint gondoskodik az említett információk védelméről, annak érdekében, hogy ne kerüljön nyilvánosságra;

• Tilos bizalmas információkat közölni harmadik féllel a kiadó fél írásos hozzájárulása nélkül;

• Korlátozza a Bizalmas Információk felhasználását, hogy az említett információk szervezetén belüli terjesztése csak azokat érintse, akik számára ez szükséges;

• Tájékoztassa a Bizalmas Információk birtokosait, hogy az információ titkos jellegű, és gondoskodjon arról, hogy minden birtokos megfeleljen a jelen megállapodásban meghatározott feltételeknek.

3. CIKK: A titoktartási megállapodás időtartama

A titoktartási megállapodás a hatálybalépésétől számított 30 évig érvényes.

A titoktartási megállapodás hatálybalépésének napja: 1998.04.17.

Az említett titoktartási megállapodás megújítható, ha a Felek úgy kívánják.

A Titoktartási Megállapodás megszűnése nem mentesíti az Átvevő Felet a Felek együttműködése során a Kiadó Fél által közölt információk felhasználására, védelmére és nyilvánosságra hozatalára vonatkozó kötelezettségei alól.

4. CIKK: Tulajdonjog és jogok

A Felek megállapodnak abban, hogy az Átadó Fél által az Átvevő Féllel közölt Bizalmas Információk a Kiadó Fél kizárólagos szellemi tulajdonát képezik, és az is marad, amely kizárólagos jogvédelmi intézkedést kezdeményezhet a fent említett információkkal kapcsolatban.

Ez nem korlátozza a Feleket a jelen Szerződés aláírása előtt megillető jogokat. Semmilyen körülmények között nem keletkeztet további kötelezettséget a felek számára, hogy más szerződéses kötelezettségeket vállaljanak egymás között.

5. CIKK: Bizalmas információk visszaküldése

Az Átvevő Fél köteles visszaadni (vagy megsemmisíteni) a nyilvánosságra hozó félnek, tekintet nélkül a hordozóra, minden bizalmas információt, valamint az említett információk másolatait és reprodukcióit az együttműködés megszűnésekor, akár idő előtt, akár a jelen titoktartási megállapodás lejártakor.

6. CIKK: Tiltások A Felek ezt a megállapodást intuitu personae írják ki és írják alá. A feleknek tilos a Titoktartási Megállapodást harmadik személyre átruházni a Felek hozzájárulása nélkül.

Egyik Fél sem bonthatja vissza, nem bonthatja ki vagy fejteheti vissza a másik Fél Bizalmas Információit sem részben, sem egészben.

7. CIKK: Felelősség A jelen megállapodásban foglalt bármely kikötés teljesítésének bármely szerződéses elmulasztása automatikusan a mulasztó Fél felelősségét vonja maga után, a közös joggal összhangban.

8. CIKK: Alkalmazandó jog Ez a titoktartási megállapodás a francia jog hatálya alá tartozik. Bármilyen vitát a francia köztörvényszék elé kell vinni.

Kelt Mosnes-ban, 1998. április 17-én