Privacy

Vertrouwelijkheid

Deze geheimhoudingsovereenkomst (hierna te noemen de “Geheimhoudingsovereenkomst”) wordt gesloten tussen:

JAVAPUBLISHING, SARL, met een kapitaal van 7623,00 euro, met maatschappelijke zetel te MOSNES (37530) 1 rue du Moulin Brulé, ingeschreven in het handelsregister van TOURS onder nummer 418561219.00 vertegenwoordigd door de heer Gerard MONTORO

Hierna de "Bekendmakende Partij"

En

_____

Hierna de “Begunstigde Partij”

Hierna gezamenlijk aangeduid als de “Partijen”.

Preambule

Aangezien de partijen vertrouwelijke informatie wensen uit te wisselen over: ____.

DE PARTIJEN ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

ARTIKEL 1: Definities

•Geheimhoudingsverklaring: met deze term wordt deze geheimhoudingsverklaring bedoeld;

• Vertrouwelijke informatie: met deze term wordt de informatie bedoeld die gedurende de looptijd van deze overeenkomst door de Bekendmakende Partij wordt bekendgemaakt, ongeacht het medium waarop de informatie werd gecommuniceerd. Deze informatie kan onder meer bestaan ​​uit: diagrammen, grafieken, documenten, formules, productieprocessen, knowhow, computerprogramma's, handelsgeheimen of andere informatie betreffende technische of economische gegevens. De identificatie van vertrouwelijke informatie moet door de Bekendmakende Partij duidelijk en schriftelijk worden aangegeven bij het overdragen van de informatie aan de Ontvangende Partij.

Vormen geen vertrouwelijke informatie:

•Informatie die in het publieke domein is vóór openbaarmaking;

•Informatie die na enige openbaarmaking in het publieke domein is opgenomen, terwijl de Ontvangende Partij hiervoor niet aansprakelijk kan worden gesteld;

•Informatie die reeds door de Ontvangende Partij is verkregen vóór enige openbaarmaking door de Openbaarmakende Partij;

•Informatie die kan worden verkregen door een rechterlijke beslissing of door de geldende regelgeving; Informatie die door de Ontvangende Partij op rechtmatige wijze is verkregen.

•Ontvangende partij: met deze term wordt de partij aangeduid die vertrouwelijke informatie ontvangt van de openbaarmakende partij;

• Bekendmakende partij: met deze term wordt de partij bedoeld die vertrouwelijke informatie bekendmaakt aan de ontvangende partij;

•Partijen: met deze term worden de Begunstigde Partij en de Bekendmakende Partij bedoeld.

ARTIKEL 2: Verplichtingen van de partijen

De Begunstigde Partij verbindt zich ertoe:

• Vertrouwelijke Informatie uitsluitend gebruiken binnen het kader van de samenwerking van de Partijen;

•Alle vertrouwelijke informatie met dezelfde zorg bewaren als waarmee zij haar eigen informatie bewaart, en de bescherming van genoemde informatie waarborgen, om te voorkomen dat deze aan het publiek wordt bekendgemaakt;

• Vertrouwelijke informatie niet aan derden te verstrekken zonder de schriftelijke toestemming van de Openbaarmakende Partij;

•Het gebruik van Vertrouwelijke Informatie beperken, zodat de verspreiding van deze informatie binnen de organisatie alleen de mensen betreft voor wie deze noodzakelijk is;

•Informeer alle houders van Vertrouwelijke Informatie dat deze informatie van geheime aard is en zorg ervoor dat elke houder voldoet aan de voorwaarden die in deze overeenkomst zijn vastgelegd.

ARTIKEL 3: Duur van de geheimhoudingsovereenkomst

De geheimhoudingsovereenkomst is geldig voor een periode van 30 jaar vanaf de inwerkingtreding ervan.

De ingangsdatum van de geheimhoudingsverklaring is 17-04-1998.

De genoemde geheimhoudingsovereenkomst kan worden verlengd indien de Partijen dat wensen.

Beëindiging van de geheimhoudingsovereenkomst ontslaat de ontvangende partij niet van haar verplichtingen met betrekking tot het gebruik, de bescherming en de geheimhouding van informatie die door de bekendmakende partij is verstrekt tijdens de samenwerking tussen partijen.

ARTIKEL 4: Eigendom en rechten

Partijen komen overeen dat de Vertrouwelijke Informatie die door de Bekendmakende Partij aan de Ontvangende Partij wordt bekendgemaakt, het exclusieve intellectuele eigendom is en blijft van de Bekendmakende Partij, die als enige partij bevoegd is om juridische beschermingsmaatregelen te initiëren met betrekking tot de voornoemde informatie.

Dit beperkt de rechten die Partijen hadden vóór de datum van ondertekening van deze Overeenkomst niet. Het creëert in geen geval een aanvullende verplichting voor de Partijen om onderling andere contractuele verplichtingen aan te gaan.

ARTIKEL 5: Teruggave van vertrouwelijke informatie

De Ontvangende Partij is verplicht om alle Vertrouwelijke Informatie, alsmede kopieën en reproducties van genoemde informatie, aan de Bekendmakende Partij te retourneren (of te vernietigen), ongeacht het medium, bij beëindiging van de samenwerking, ongeacht of dit voortijdig of aan het einde van deze Geheimhoudingsovereenkomst gebeurt.

ARTIKEL 6: Verboden

Partijen stellen deze overeenkomst intuitu personae op en ondertekenen deze. Het is partijen niet toegestaan ​​de geheimhoudingsovereenkomst zonder toestemming van partijen aan een derde over te dragen.

Geen van beide Partijen mag de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij, geheel of gedeeltelijk, decompileren, disassembleren of reverse engineeren.

ARTIKEL 7: Aansprakelijkheid

Indien een Partij niet aan een van de contractuele verplichtingen voldoet, leidt dit automatisch tot aansprakelijkheid van de nalatige Partij, overeenkomstig het gewoonterecht.

ARTIKEL 8: Toepasselijk recht

Deze geheimhoudingsverklaring is onderworpen aan het Franse recht. Eventuele geschillen worden voorgelegd aan de Franse rechtbanken van gewoonterecht.

Gedaan te Mosnes, 17 april 1998